Apkārt zālēm: atceroties Ričardu Holbruku

Vēstnieks Ričards Holbruks, kurš palīdzēja veidot Amerikas ārpolitiku no Vjetnamas kara līdz konfliktam Afganistānā un Pakistānā, tostarp starpniecību 1995. gadā vienojoties, kas izbeidza karu Dienvidslāvijā, 13. decembrī Vašingtonā nomira. Strobs Talbots, Džons Maklalins, Martins Indiks, Roberta Koena un Frensiss Dens velta cieņu vienam no Amerikas izcilākajiem valsts darbiniekiem un diplomātiem.

Atceroties Ričardu Holbruku
Štrobe Talbots, Brūkingsas institūcijas prezidents

Ričarda Holbruka mantojums pārsniedz viņa kritisko lomu, ieviešot trauslā miera Balkānos desmitgadi, sveicot atkalapvienoto Vāciju paplašinās NATO un normalizējot attiecības ar Ķīnu. Viņš arī atstāj plašu, vairāku paaudžu, starpkontinentālu draugu tīklu.

Izlasiet Strobe Talbott pilnu veltījumu no The Washington Post

Ričards Holbruks: Atzinība
Džons Maklalins, nerezidējošais vecākais līdzstrādnieks ārpolitikas jomā

Es ilgstoši nestrādāju cieši ar Ričardu Holbruku, taču mans izlūkdienesta darbinieka darbs lika man periodiski sazināties ar viņu par jautājumiem, sākot no Balkāniem līdz bijušajai Padomju Savienībai.

Es vienmēr domāju par Ričardu kā par dabas spēku. Kā cilvēks, kurš sniedza informāciju Ričardam, jūs vienmēr precīzi zinājāt, kur stāvat: ja viņš domāja, ka jūs neko daudz nepalīdzat, viņš jums to skaidri pateica un, ja jūsu sniegtais uzskatīja par noderīgu, viņš varētu būt devīgs savā atzinībā. Citiem vārdiem sakot, viņš jūs iesaistīs ar visu sparu, kad viņš uzbruka diplomātiskām problēmām — tāds cilvēks, kuru es vienmēr esmu uzskatījis par ideālu izlūkošanas patērētāju.

Visvairāk es novērtēju Ričarda aizraušanos ar idejām. Viņa buldozera tēls lika dažiem cilvēkiem domāt, ka viņš ir slēgts dažām domu līnijām. Es nekad neesmu atklājis, ka tas tā būtu. Patiesībā viņš bija izcils klausītājs, kurš iedvesmoja intensīvu lojalitāti starp tiem, kas cieši sadarbojās ar viņu — cilvēkiem, kurus viņš vienmēr sauca par savu komandu.

Mana visskaistākā atmiņa par Ričardu nāk no laika, kad viņš vēstnieka tūres laikā uzaicināja mani un Valsts departamenta kolēģi uz pāris dienām palikt viņa rezidencē Vācijā. Pavadot vēlu vakara vēršu sesiju kopā ar Ričardu Holbruku, tas nozīmēja ceļojumu pa daudzām pasaulēm, sākot ar politiku, mākslu, literatūru, ārpolitiku un Vašingtonas tenkām — un grāmatas par tiem visiem jums tika pārsūtītas kopā ar to, kas jums noteikti jāizlasa. ! Ričards bija kaislību pārpilnības rags gandrīz par visu. Kā jau teicu, dabas spēks.

vai vakar vakarā bija aptumsums

Ričards Holbruks: Lai viņa piemiņa ir svētīta
Martins Indiks, viceprezidents un ārpolitikas direktors

Kad Ričarda Holbruka draugi un kolēģi vakar vakarā pulcējās Džordža Vašingtonas slimnīcas ieejā, lai viens otru mierinātu un sāktu modrību par viņa dvēseli, valsts sekretāre Hilarija Klintone atvadījās no draudzenes un padomdevējas. Ričarda darbinieki pulcējās ap viņu. Kā viņa mudināja viņus turpināt viņa svarīgo darbu un pēc tam lasīt viņiem līdzjūtības paziņojumu, ko viņa tikko izdeva , mana sirds lūza ieraugot. Jauni amerikāņu diplomāti ar drūmām sejām, asaras ritot pār vaigiem — viens no Indijas, otrs no Pakistānas, trešais no Irānas, ceturtais ar itāliešu senčiem, piektais ir leģendāras aktrises dēls, sestais ir plikpaurains brits un tālāk un tālāk. Katrs no viņiem izcili savā veidā. Viņi visi ir Ričarda mācekļi. Viņš atkal bija izvēlējies labākos un spilgtākos no jaunās paaudzes, lai atbalstītu savu jaunāko, sarežģītāko un grūtāko diplomātisko misiju. Un tagad viņiem tika atņemts kapteinis.

Tajā brīdī es jutos skaudīga. Viņiem vismaz bija milzīga privilēģija strādāt Ričarda labā un mācīties no viņa. Viņš mācīja viņiem diplomātijas būtisko nozīmi konfliktu izbeigšanā, dzīvību glābšanā un pasaules uzlabošanā. Viņš mācīja viņiem būt kaislīgiem savā darbā un līdzjūtīgiem pret līdzcilvēkiem. Viņš mācīja viņiem būt neiecietīgiem pret birokrātiju, bet cienīt nopietnus cilvēkus un viņu idejas. Viņš mācīja viņiem apzināties savu lomu vēsturē un tāpēc nekad nepadoties centieniem palīdzēt to veidot — ja durvis būtu aizvērtas, viņš mudināja viņus izmēģināt logu, jo viņu mērķis bija cēls. Protams, viņiem bija arī jāsamierinās ar viņa laiku pa laikam nepacietību un neiejūtību. Bet šo cenu bija viegli samaksāt, jo zem šķietamās necaurlaidības viņi saprata, ka viņam ir sīva un pastāvīga lojalitāte pret viņiem visiem.

Es biju vēls ienācējs Ričarda plašajā draugu lokā. Viņš bija izvairījies no Tuvo Austrumu netīrumiem, instinktīvi saprotot, ka viņa diplomātiskie talanti ir labāk piemēroti grūtākiem, bet ne mazāk sarežģītiem konfliktiem. Tā vietā ar savu mīlestību Gālu Bērtu es iepazinu Ričarda otru pusi: institūciju veidotāju, lai veiktu cilvēku savstarpējo darbu, kas varētu atbalstīt amerikāņu diplomātiskos centienus visā pasaulē. Viņš bija izvēlējies Gālu par savu partneri uzņēmuma dibināšanā Amerikas akadēmija Berlīnē , ārkārtas institūcija, kas Berlīnē pulcē labākos amerikāņu rakstniekus, māksliniekus, mūziķus, zinātniekus un politikas ekspertus, lai nostiprinātu kultūras saites starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Vāciju. Āzijas biedrība un Starptautiskā bēgļu organizācija bija līdzīgi ieguvēji no viņa bezgalīgās apņēmības. Cik daudzi vēstnieki pēc amata atstāšanas iedomātos, nemaz nerunājot par enerģiju, lai izveidotu šādus ilgstošus pilsoniskas sabiedrības mehānismus. Tās ir tikai viena spoža Holbruka mantojuma daļa.

Ričards Holbruks bija diplomātiskais buldozers ar šķietami neierobežotu degvielas piegādi. Neizbēgami sakrājās to Vašingtonā esošo aizvainojums, kuri jutās nostumti. Viņi gandrīz to izdarīja pagājušajā gadā. Daži viņa tuvākie draugi ieteica viņam padoties; viņam teica, ka tas nav tā vērts. Bet Ričards, protams, atteicās. Viņš nekad nebija no tiem, kas pameta arēnu cīņas vidū. Un tieši tad, kad viņa liktenis Vašingtonā sāka uzlaboties, arī Afganistānas/Pakistānas situācija sāka lēnu pagriezienu uz politisko gala spēli, kurā viņa talanti būtu visvairāk nepieciešami. Traģiski, ka pagājušajā naktī beidzās degviela.

Ebreju viedais rabīns Tarfons reiz rakstīja: “Uzdevuma izpilde nav jūsu ziņā, taču jūs arī nevarat no tā atteikties. Tāds bija Ričarda devīze. Mēs godināsim šī izcilā amerikāņu diplomāta piemiņu, ja arī mēs neatteiksimies.

Izsakot atzinību Ričardam Holbrukam
Roberta Koena, nerezidējošā vecākā līdzstrādniece ārpolitikas jomā
Frensiss Dens, nerezidējošais vecākais līdzstrādnieks ārpolitikas jomā

Ričards Holbruks vienmēr paliks atmiņā ar viņa nerimstošo tiekšanos pēc miera Balkānos, viņa politiskajiem priekšrakstiem Afganistānai un Pakistānai un viņa novērojumiem par Vjetnamu un citām sarežģītām starptautiskām problēmām.

Mazāk zināmi ir viņa sasniegumi humanitārajā jomā. Tie no mums, kas ilgu laiku bija saistīti ar Brūkingsa projektu par iekšējo pārvietošanos, atcerēsies viņu par neparasto stimulu, ko viņš deva mūsu centieniem veicināt starptautisku sistēmu personām, kas ir piespiedu kārtā pārvietotas savās valstīs. Būdams ASV vēstnieks Apvienoto Nāciju Organizācijā un Drošības padomes prezidents, viņš uzaicināja mūs apmeklēt Padomes sanāksmi, pacēla mūsu grāmatu Masas lidojumā ES dalībvalstu priekšā un aicināja starptautiski pieņemt iekšēji pārvietotās personas (IDP) kā valdību un starptautisko organizāciju leģitīmas bažas. Tie nebija viņa norādījumi no Vašingtonas. Pēc savas iniciatīvas viņš nāca klajā ar pirmo prezidenta paziņojumu, pievēršot uzmanību iekšējai pārvietošanai, un aicināja ANO Augsto komisāri bēgļu jautājumos (UNHCR) paplašināt viņas biroja lomu. Tas bija pārdroši lūgums, jo tajā laikā ANO paļāvās uz dažādu aģentūru sadarbības pieeju, lai palīdzētu iekšzemē pārvietotajiem.

Holbruks runāja no sirds, redzot starptautisku nevērību pret iekšzemē pārvietotajiem, apmeklējot Angolu. Viņš uzstāja, ka līdzgaitnieki nav galvas, aicinot ANO izveidot paredzamu un atbildīgu sistēmu iekšzemē pārvietoto cilvēku aizsardzības un palīdzības vajadzību apmierināšanai. Lai gan bēgļiem, kas šķērsoja robežas, bija atbildīga sistēma, lai tos aizsargātu, iekšzemē pārvietotās personas lielākoties tika ignorētas, lai gan tie bija tikpat upuri. Viņš aicināja ANO skaidrāk noteikt atbildību un neatkāpties uz vienu no sliktākajiem eifēmismiem: “Mēs cieši sadarbojamies”. Viņa dzēlīgie vārdi paaugstināja problēmas redzamību un izraisīja vajadzīgās starptautiskas debates, kas galu galā noveda pie ANO humānās palīdzības reformas 2005. gadā, kas paplašināja UNHCR pienākumus pret iekšzemē pārvietotajiem un uzticēja vadošos pienākumus ārkārtas situācijās konkrētām aģentūrām. Kā uz Washington Post novērotā plašākā nozīmē 14. decembrī viņš nevēlējās ļaut birokrātiskām smalkumiem stāvēt ceļā, kad... dzīvības bija apdraudētas.

Cik dzīvību izglāba Ričards Holbruks, mēs nekad neuzzināsim. Viņa centieni izplatījās visā pasaulē, lai glābtu daudzus iekšzemē pārvietotos cilvēkus, bēgļus un citus civiliedzīvotājus, kas ir iekļāvušies postošos konfliktos. Viņš reiz mūs iepazīstināja ar IDP kungu un kundzi, un mēs apbrīnojam to, kā viņš izaicināja starptautisko sabiedrību izteikties, kad pašreizējās sistēmas nedarbojas, vajadzības gadījumā paplašināt organizāciju pilnvaras un sekot līdzi skartajām personām un kā. lai viņiem palīdzētu. Bija pareizi, ka viena no pēdējām Ričarda Holbruka fotogrāfijām bija viņa apmeklēja iekšēji pārvietoto personu nometnes Švabi pilsētā Pakistānā 2009. gadā. Lai viņa darba piemiņa iedvesmo visus tos, kas iesaistīti palīdzības sniegšanā pasaules vistrūcīgākajiem.