Sūtījumi no Padomju Savienības: 5 pasakas no Mārvina Kalba memuāriem par ASV atašeja amatā Maskavā

Virsrakstos vēstot par jauna aukstā kara sākšanos starp ASV un Krieviju, izcilais žurnālists un Krievijas eksperts Mārvins Kalbs pagājušajā ceturtdienā Brūkingsā atviegloja noskaņojumu, iepriecinot klausītājus ar stāstiem par ASV diplomātiskā atašeja amatā Maskavā gadu. 9. novembrī Brookings Book Club uzņēma Kalbu, kurš apsprieda savu jauno memuāru grāmatu Gads, kad es biju Pēteris Lielais: 1956. gads — Hruščovs, Staļina spoks un jaunais amerikānis Krievijā (Brookings Institution Press) ar Ņujorkas Laiks kolonists Toms Frīdmens. Šeit ir grāmatas svarīgākie punkti, kas liks jums nepacietīgi iepazīties ar visu stāstu.

Pirmkārt, Frīdmens piedāvāja šos laipnos vārdus par grāmatu:

1. Padomju līderis Ņikita Hruščovs ar iesauku Kalbs Pēteris Lielais

Pirms ikgadējās ceturtās jūlija pieņemšanas Spaso namā, vēstnieka rezidencē, ASV vēstnieks Čips Bolens uzzināja, ka Ņikita Hruščovs un viss viņa politbirojs plāno ierasties. Kalbam bija uzdots izklaidēt Padomju Savienības aizsardzības ministru un maršalu Georgiju Žukovu, kuram, pēc Kalba teiktā, ļoti garšoja viņa degvīns. Kalbs atgādināja, ka, lai izvairītos no Trešā pasaules kara sākuma, man bija jāatrod veids, kā iedot viņam degvīnu un ūdeni. Vēstniecības sulainis gudri nolika ūdeni uz servēšanas paplātes, no kuras Kalbs paņēma dzērienu.

Nakts beigās maršals Žukovs bija tik pārsteigts par Kalba iecietību, ka iesaucās Hruščovam: Beidzot esmu atradis jaunu amerikāni, kurš var dzert kā krievs! Kalbs klātesošajiem skaidroja, ka tad, kad Žukovs viņu iepazīstināja ar padomju līderi, viņš no Hruščova ieguva memuāru nosaukumā atrodamo sobriketi. Klausieties, kā viņš ieguva šo segvārdu:

2. Padomju izlūkdienesti izmantoja Lielo balerīnas, lai mērķētu uz potenciālajiem ārvalstu aktīviem

Pabeidzot studijas Hārvardā, Kalbs saņēma zvanu no Krievijas centra direktora vietnieka Māršala Šulmana. Viņam Maskavā bija iespēja kādam, kurš zina valodu, zina par valsti, kuram ir ļoti slepena pielaide un kurš var doties prom pēc nedēļas.

sauca laivas malu

Lieki piebilst, ka Kalbs parakstījās. Izejošās drošības intervijas laikā Valsts departamentā izmeklētājs iztaujāja viņu par viņa mākslinieciskajām vēlmēm. 'Balets — vai jums patīk balets?' Kalbs pamāja. Es teicu: “Jā, man patīk balets. Es plānoju doties uz Lielo baznīcu, cik bieži vien iespējams, uz ko izmeklētājs atbildēja: “Tā ir problēma. Viņi parasti izmanto balerīnas [ārzemnieku vervēšanai vai kompromitēšanai].

sieviešu pirātu attēli

Kalbs atzina, ka Valsts departamenta amatpersonai ir pilnīga taisnība.

3. Kādu vēlu nakti Kalbs pamodināja vēstnieku, lai ziņotu par studentu protestiem Ļeņina bibliotēkā.

Kalbs atgādināja, kā Padomju Savienības tautā izplatījās ziņas par Hruščova 1956. gada slepeno runu februārī, kurā padomju līderis nosodīja bijušo līderi Josifu Staļinu. Vai tuvojās lielāka brīvība? Lai gan sekojošajam padomju iebrukumam Ungārijā novembrī vajadzēja kliedēt šīs cerības, Kalbs tieši redzēja, kā studentu protestētāji jutās uzdrošināti kritizēt režīmu.

Es mēģināju iekļūt Ļeņina bibliotēkā, lai veiktu izpēti... un tas bija pūliņš, sacīja Kalbs. Viņi turpināja mani novērst. Ļeņina bibliotēkā neielaida nevienu ārzemnieku. Sadraudzējies ar vienu no bibliotekārēm, Kalbs iekļuva lasītavā. Tur vienu nakti pēc runas viņš sāka dzirdēt, kā krievu jaunieši pieceļas un sāka nosodīt komunismu... un arī Hruščovu un korupciju un nožēlojamos dzīves apstākļus.

Kalbs turpināja: Es nolaidu galvu un sāku veikt plašas piezīmes. Pēc bibliotēkas slēgšanas: es tik ātri gāju uz Spaso māju un lūdzu runāt ar vēstnieku, pārkāpjot protokolu. Jūs nepamodināt vēstnieku, viņš iesmējās. Bet vēstnieks Bolens nekavējoties devās uz vēstniecību, lai rakstītu un nosūtītu kabeļus, pamatojoties uz Kalba ziņojumu, pirmo aculiecinieku stāstu par Hruščova runas ietekmi uz cilvēkiem.

4. Lasot starp valsts propagandas rindiņām, Kalbs iemācījās atklāt mājienus par iekšpolitiskām nesaskaņām Politbiroja iekšienē.

Krieviem ir arī ļoti īpašs vīnogulājs, atzīmēja Kalbs. Kad viņi lasa krievu presi, viņi zina, kas ir baloney un kas ir patiesība. Būtu parastais veids, kā jūs lasītu to, ko viņi sauc par “vadošo rakstu”, viņu vadošo redakciju, un pirmās trīs slejas bija … pilnīgi nekas.

Un tad būtu vārds odnako . Tas nozīmē 'tomēr' vai 'pagaidi.' Un tad, ja jūs to uzmanīgi izlasījāt, tas bija ārkārtīgi atklājošs. No šīs sadaļas Kalbs apkopotu politisko nesaskaņu ar partiju pamatā esošo spriedzi. Kalbs skaidroja, ka izteiksmīgā valoda bieži aprakstīja gadījumu, kad bijušie komunistisko partiju locekļi izteica idejas, kuras viņi, iespējams, pārņēma kapitālistiskajos Rietumos.

kāpēc teleskopus dažreiz sauc par "laika mašīnām"?

5. Kalba raksts par padomju jaunatni viņam piezvanīja cienījamais raidžurnālists Edvards Mērovs (un galu galā arī darbs pie viņa).

Kalba ziņojumi par dumpīgiem krievu jauniešiem galu galā nonāca žurnāla lapās Ņujorkas Laiks . Pabeidzis gadu Maskavā, viņš atgriezās Hārvardā, kur turpināja studijas. Iegrimis mācībās, bibliotekārs vērsās pie Kalb ar ziņu: Edvards Murovs no CBS News bija uz līnijas. Noliec viņu. Murovs man nezvana, Kalbs iesaucās.

Pēc otrā telefona zvana Kalbs bez šaubām saprata, ka tas ir Edvards R. Murovs. Slavējot Kalba rakstu par padomju jaunatni g Laiks žurnāls, Mērovs uzaicināja Kalbu uz savu biroju Ņujorkā uz tikšanos nākamās dienas pulksten 9:00.

Pa vidu, kad Kalbs bombardēja ar jautājumiem par padomju jaunatni, Mērovs iemeta viņam izliekuma bumbu. Kā jūs vēlētos strādāt pie mums? — Murovs jautāja. Kalbs sacīja publikai, ka ir sajūsmā, un tas bija liels pagodinājums.

Vairāk šādus stāstus varat lasīt Mārvina Kalba grāmatā Gads, kad es biju Pēteris Lielais: 1956. gads — Hruščovs, Staļina spoks un jaunais amerikānis Krievijā , pieejams tiešsaistē vai grāmatnīcā netālu no jums. Visu pasākumu varat noskatīties šeit.